You Bite Me‧ˇ‧

幾天前做國文歷屆模擬考題，看到一題好GJ的閱讀測驗阿阿阿！

以下原文：

「鏡之工列十鏡予於賈奩，發奩而視，其一皎白，其九霧如。或曰：『良楛之不侔甚矣！』工解頤謝曰：『非不能盡良也。蓋賈之意，唯售是念。今夫來市者，必歷鑑周睞，求與己宜。彼皎者不能隱芒杪之瑕，非美容不合是用，什一其數也。』」（唐、劉禹錫〈昏鏡詞引〉）

這古文根本看不懂阿阿－口－雖然後來那題寫對了，...唔，可能我在看的同時，冥冥之中感受到了劉禹錫深刻的怨念，而把選項選對了吧！！(我聽你在屁XDDDD)

那麼來翻譯一下=ˇ=(當然是後面詳解的翻譯...)


「做鏡子的工匠在市場上排列十面鏡子，將鏡匣打開觀看，只見其中一面鏡子皎潔明亮，其餘九面鏡子都是霧濛濛的。有人說：『鏡子好壞相差太大了吧！』工匠開懷大笑回答說：『並非我不能把十面鏡子完全磨製得一樣好，一般而言做買賣者的用意，只是以盡速販售為考量。現今來市場買鏡子的人，必是反覆照鏡仔細觀看，尋求與自己適宜的鏡子。那面皎潔明亮的鏡子不能隱蓋臉上細微的瑕疵，若非臉蛋很漂亮者是不認為它適用的，這就是我讓明鏡只佔十分之一數量的緣故呀。』」


GJ呀！！！！

我太晚發現了，劉禹錫你真是神人也！完全就是那個時代的明眼人阿阿！！他肯定很怨念於當時PR的水準吧，哈哈，才有感寫下這篇文章。
他說臉蛋漂亮的人，大約等於他擺明鏡的數量，十分之一。說實在話那個大略的比例值絕對不夠精準阿阿，以現代的水準來說都超級無敵非常不精準了，更不用說那個時代了。(環肥燕瘦的環肥阿...注意注意OTL)
雖然劉禹錫真正的眼光已經不可考，他也有可能是個大眾化，但不可否認的，他已經注意到了社會的通病！而且，如果想成他的眼光完全正常，那劉禹錫你真的是祖師爺了阿阿阿！！(咳咳)

我給尚明看這篇之後，尚明當場驚駭的下跪了XDD
可又有多少人能真正受到劉禹錫大神這篇文章的警醒呢？以現在的世道來看，欸，其數少矣。(嘆)

＞＞＞＞＞這完全是自己班上的梗，看不懂的就算了XDDDDD